Política de privacidad

Esta Política de privacidad explica cómo Becoming recopila, usa, almacena y comparte información cuando usas nuestro sitio web, aplicación web, extensión del navegador y servicios relacionados.

También cubre las apps de Becoming para iOS y Android y nuestros puntos de acceso MCP, y explica cómo abordamos otros productos que podríamos ofrecer más adelante, como APIs públicas y otras integraciones. A medida que esos productos se lancen, podremos agregar divulgaciones específicas, pero esta política está pensada como la base pública principal.

Información de cuenta y perfil, como tu nombre, dirección de correo, método de inicio de sesión, idioma, zona horaria y plan o estado de suscripción.

Contenido que decides traer a Becoming, como fuentes, subrayados, notas, etiquetas, ajustes de revisión, áreas de interés, prácticas, las reflexiones que escribes sobre una práctica y tu actividad de revisión.

Información relacionada con importaciones desde servicios y archivos que eliges usar con Becoming, como Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Libros, Goodreads, Readwise, tus guardados y me gusta de X (antes Twitter) y las publicaciones de X que guardas, videos de YouTube, artículos y enlaces web, archivos PDF y los correos que envías o reenvías a tu dirección de importación de Becoming, junto con los metadatos de esas importaciones.

Si conectas Notion para exportar tus subrayados, los tokens de acceso y de renovación que Notion nos entrega, que guardamos cifrados, y el nombre y el ícono del espacio de trabajo de Notion que conectaste.

Fotos o capturas de pantalla de páginas de libros que tomas con la cámara o eliges de tu galería. Las procesamos para extraer el texto que quieres importar.

Las búsquedas que haces en Becoming, ya sea en tu biblioteca o para encontrar un libro. Las usamos para mostrarte resultados.

Datos de autenticación y seguridad, como identificadores de sesión, registros de los tokens que renuevan tu sesión, información del dispositivo o navegador, la cadena con la que se identifica tu navegador (user agent), historial de inicio de sesión, metadatos de IP relacionados con accesos y registros operativos.

Información de facturación y transacciones necesaria para gestionar planes y suscripciones. En las suscripciones web, el pago lo procesa Stripe. En las suscripciones que contratas desde las apps móviles, el pago lo procesan Apple o Google, y nuestro proveedor de suscripciones, RevenueCat, lleva el registro de su estado. Becoming no guarda datos de tarjetas.

Reportes de fallos, diagnósticos de rendimiento y eventos de analítica de producto que registran cómo se usa Becoming, como las pantallas que abres y lo que haces en ellas, junto con un identificador de tu cuenta y otro de la instalación de la app o del navegador. Los eventos de analítica no incluyen el texto de tus subrayados, notas ni búsquedas. Los reportes de fallos pueden incluir detalles técnicos de la solicitud que falló, y a veces eso abarca parte de ese texto.

En la app web, grabaciones de algunas sesiones que muestran cómo te mueves por las páginas. Están configuradas para ocultar el texto de tu biblioteca y las fotos que importas.

El token de notificaciones push de tu dispositivo, si activas las notificaciones en una app móvil.

Datos guardados en tu navegador y tu dispositivo, como cookies esenciales y el almacenamiento del navegador, de la extensión y de las apps móviles, que usamos para mantener tu sesión iniciada y que el producto funcione bien, además de cookies y almacenamiento de analítica que distinguen una visita o instalación de otra.

Directamente de ti cuando creas una cuenta, actualizas ajustes, te suscribes, nos contactas o agregas contenido.

Desde servicios conectados o archivos que eliges usar con Becoming, como Kindle, Readwise, X, YouTube, los archivos de recortes y los PDF que subes, los correos que llegan a tu dirección de importación o los artículos web que guardas.

Desde tu dispositivo, cuando permites que una app móvil use la cámara o la galería para importar páginas, o que te envíe notificaciones.

Automáticamente a partir de tu uso del servicio, incluyendo interacciones con el producto, actividad de sesión, registros de seguridad y diagnósticos técnicos necesarios para operar el servicio.

Desde proveedores externos de inicio de sesión y facturación, como Google y Apple para iniciar sesión, Stripe para las suscripciones web, y Apple, Google Play y RevenueCat para las suscripciones que contratas desde las apps móviles.

Para crear y administrar tu cuenta, autenticarte, mantener sesiones activas y proteger Becoming frente a abuso o accesos no autorizados.

Para importar, organizar, deduplicar y mostrar tus subrayados, notas, fuentes y datos relacionados de tu biblioteca, y para exportarlos a los servicios que conectes, como Notion.

Para ofrecer las funciones principales de Becoming, como la revisión diaria, las áreas de interés, las prácticas, los ajustes de cuenta, la facturación y el soporte.

Para enviar mensajes del servicio como correos de cuenta, avisos de facturación y comunicaciones relacionadas con el producto necesarias para operar tu cuenta y, salvo que te des de baja, algunos correos sobre tu prueba y tu plan.

Para entender la confiabilidad del servicio, depurar problemas, aplicar límites, prevenir fraude o abuso y mejorar el funcionamiento de Becoming.

Becoming puede usar tus subrayados importados, notas, contexto de fuentes y actividad relacionada para potenciar funciones asistidas por IA, como la generación de áreas de interés, prácticas y experiencias similares basadas en tu propia lectura.

Algunas de estas funciones, como leer el texto de las páginas fotografiadas, buscar en tu biblioteca por significado o leerte en voz alta lo que guardaste (texto a voz), necesitan que enviemos contenido a proveedores de IA que lo procesan en nuestro nombre; por ejemplo, tus subrayados, tus búsquedas, lo que escribes para generar áreas de interés, los correos que reenvías, las fotos de las páginas que importas y el texto que escuchas. Anthropic lee las páginas fotografiadas, sugiere etiquetas, genera las áreas de interés, las prácticas y las palabras de la voz anfitriona cuando escuchas tu revisión diaria, y traduce citas populares de libros. OpenAI extrae subrayados de los correos que reenvías, de los artículos que guardas y de las transcripciones de videos, y hace posible la búsqueda por significado. DeepInfra convierte el texto en voz, como explicamos a continuación.

Cuando escuchas algo que guardaste, el texto que se lee se envía a DeepInfra, Inc. para generar el audio, en fragmentos cortos de más o menos una frase cada uno. Solo enviamos el texto y la voz con la que se lee; no incluimos tu nombre, tu correo ni los datos de tu cuenta. Según sus términos de privacidad de datos, DeepInfra mantiene ese texto y el audio que devuelve solo en memoria mientras procesa la solicitud y los borra en cuanto envía el audio, no registra el contenido de las solicitudes y no usa ese contenido para entrenar modelos ni lo comparte con terceros. Becoming guarda el audio generado de forma privada y te lo entrega mediante enlaces temporales.

También usamos herramientas de IA, que funcionan con un modelo de Anthropic, para operar el servicio: ordenar los mensajes de soporte, redactar borradores de respuesta y vigilar que todo funcione bien. Para eso pueden ver los mensajes que nos envías y datos de tu cuenta, como tu nombre, tu correo, tu plan y el estado de tus importaciones, además de los reportes de fallos y la analítica de producto. Estas herramientas solo redactan borradores: cada respuesta la revisa y la envía una persona.

También podemos usar esta información para mejorar con el tiempo las funciones del producto potenciadas por IA. No usamos tu información para publicidad ni para perfiles publicitarios dirigidos.

Términos de privacidad de datos de DeepInfra

Si usas la extensión del navegador de Becoming, la extensión puede leer una cookie de autenticación configurada por Becoming para intercambiarla por un token de acceso y sincronizar contenido con tu cuenta.

La extensión puede almacenar un token de acceso localmente en el almacenamiento de la extensión para seguir funcionando sin pedirte reautenticación en cada acción.

Si importas desde Kindle con la extensión, esta puede acceder al contenido que ves en tu cuaderno de Kindle, como los datos de los libros, los subrayados, las notas y las fechas de sincronización, y enviarlo a Becoming. Después de esa primera sincronización, la extensión vuelve a sincronizar Kindle por su cuenta, más o menos una vez al día, siempre que tengas la sesión iniciada en Becoming y en Amazon en ese navegador. Para que deje de hacerlo, desconecta Kindle en Becoming o desinstala la extensión.

En X, la extensión importa tus guardados y me gusta cuando se lo pides. Si activas la opción para mantenerlos sincronizados, los vuelve a importar como máximo una vez al día, cuando abres esa página en X; desactiva la opción para que deje de hacerlo.

En las apps móviles, para importar desde Kindle o X se abre dentro de Becoming la página de inicio de sesión de Amazon o de X. Inicias sesión directamente con ellos, y Becoming no ve tu contraseña. Con la sesión iniciada, la app lee tus subrayados, notas y datos de libros de Kindle, o tus guardados y me gusta de X, y los envía a tu cuenta cuando pides sincronizarlos.

Si conectas Readwise, Becoming guarda el token de acceso que nos das para leer tus subrayados de Readwise. Si conectas Goodreads, guarda qué perfil de Goodreads es el tuyo. A partir de ahí, Becoming vuelve a sincronizar cada uno en segundo plano más o menos una vez al día, así que tus subrayados nuevos llegan sin que tengas que pedirlo. Si desconectas una fuente en Becoming, esas sincronizaciones se detienen.

Si usas otros métodos de importación conectados, Becoming puede guardar las credenciales o los tokens necesarios para completar la importación, además del contenido importado y sus metadatos en tu cuenta.

Si conectas Notion, inicias sesión en Notion y eliges a qué puede acceder Becoming allí. Desde ese momento, Becoming envía a una base de datos de tu espacio de trabajo de Notion tus subrayados, con sus notas, sus etiquetas y su ubicación en la fuente, y de cada fuente, el título, el autor, el enlace, la portada, el tipo, la cantidad de subrayados y las fechas de importación. De forma predeterminada, Becoming exporta después de cada importación que trae subrayados nuevos y, además, una vez al día; puedes desactivar la exportación automática en los ajustes de Notion de Becoming y exportar solo cuando quieras. Si desconectas Notion, borramos los tokens que guardamos y se detienen todas las exportaciones. Las páginas que ya se crearon siguen en tu espacio de trabajo de Notion, bajo tu control.

Becoming usa cookies esenciales y almacenamiento similar para que el servicio funcione. Por ejemplo, usamos cookies relacionadas con autenticación para sesiones iniciadas y una cookie simple de preferencia de idioma en el sitio público.

Nuestras experiencias web y de extensión también pueden usar almacenamiento local o de extensión para necesidades operativas, como mantener tokens de acceso de corta duración o estado temporal necesario para el funcionamiento del producto.

También usamos cookies y almacenamiento local de analítica en nuestro sitio y en la app web para medir cómo se usa Becoming.

Actualmente no usamos cookies publicitarias, redes publicitarias de terceros ni tecnología de publicidad conductual entre sitios.

Con proveedores de servicios que nos ayudan a operar Becoming y procesan la información en nuestro nombre: Render, que aloja la aplicación y nuestra base de datos; Cloudflare, que almacena las fotos y los PDF que subes, el audio para escuchar y las portadas de los libros, y aloja partes del servicio; Resend, que envía nuestros correos y recibe los que reenvías a tu dirección de importación; Sentry, para los reportes de fallos, que en la app web incluyen grabaciones con el contenido oculto de las sesiones en las que ocurre un error; PostHog, para la analítica de producto; RevenueCat, para la gestión de suscripciones; Anthropic y OpenAI, para las funciones de IA que describe la Sección 5; DeepInfra, Inc., para el texto a voz; los servicios de notificaciones push de Apple y Google, para enviarte notificaciones, y un proveedor de proxy que dirige algunas solicitudes a sitios externos, como YouTube, Goodreads y Google Books, cuando buscamos contenido que nos pediste importar o consultar. Los proveedores de pagos, tiendas de apps e inicio de sesión, como Stripe, Apple y Google, además tratan la información que reciben según sus propios términos y políticas de privacidad.

Con Google o Apple cuando eliges iniciar sesión con ellos, con Stripe cuando te suscribes o administras la facturación en la web, y con Apple, Google Play y RevenueCat cuando te suscribes desde una app móvil.

Con fuentes conectadas o proveedores de integración solo cuando sea necesario para respaldar el flujo de importación o integración que inicias, y con servicios de catálogo de libros, como Google Books, cuando buscas un libro.

Con Notion, si lo conectas: los subrayados, notas, etiquetas y datos de fuentes que exportas llegan a tu espacio de trabajo de Notion, donde se aplican los términos y la política de privacidad de Notion.

Si lo exige la ley, un proceso legal, o para proteger los derechos, la seguridad, la integridad de Becoming, nuestros usuarios u otras personas.

No vendemos tu información personal ni la compartimos para publicidad conductual entre contextos.

Conservamos datos de cuenta y contenido de usuario mientras tu cuenta permanezca activa o mientras sea necesario para prestar el servicio que solicitaste.

Podemos conservar registros limitados por razones de seguridad, prevención de fraude, cumplimiento legal, facturación, resolución de disputas o para hacer cumplir nuestros acuerdos.

El contenido importado, ajustes y salidas generadas por IA pueden permanecer asociados a tu cuenta hasta que los elimines, cierres tu cuenta o nos pidas borrarlos, sujeto a necesidades legales u operativas de conservación.

Borramos las fotos de las páginas que importas una vez que las leemos, normalmente en menos de dos días. Las páginas que esperan créditos de IA se guardan hasta que podamos leerlas o elimines tu cuenta, y las fotos que subes sin llegar a enviarlas se borran después de una semana, aproximadamente. El texto que extraemos de tus fotos sigue en tu cuenta.

El audio que generamos para escuchar se guarda una sola vez por fragmento de texto y lo comparten todas las personas que escuchan ese mismo texto. No está vinculado a ninguna cuenta, así que no se borra cuando eliminas la tuya.

Puedes actualizar parte de la información y ajustes de tu cuenta desde Becoming.

Puedes descargar tus subrayados como archivo CSV o Markdown cuando quieras: en la app web, desde Ajustes → Exportaciones, y en las apps móviles, desde Ajustes → Subrayados → Exportar subrayados. Ahí mismo puedes conectar Notion para tener una copia de tus subrayados en tu propio espacio de trabajo de Notion. Para eliminar tu cuenta, ve a Ajustes → Cuenta en la app web; en las apps móviles, sigue los pasos de la Sección 11. Para todo lo demás —acceder a otra información o corregirla— escríbenos a hello@usebecoming.com.

También puedes dejar de usar una fuente de importación conectada o la extensión del navegador cuando quieras; si desconectas una fuente en Becoming, desactivas la opción de sincronizar X en la extensión o la desinstalas, se detienen las sincronizaciones automáticas correspondientes. Si te suscribiste en la web, puedes administrar o cancelar la suscripción desde las opciones de facturación que ofrecemos; si te suscribiste desde una app móvil, desde los ajustes de tu cuenta de Apple o de Google.

Puedes dejar de recibir los correos sobre tu prueba y tu plan desde el enlace al pie de cualquiera de ellos. Los avisos de facturación te siguen llegando.

Puedes eliminar tu cuenta de Becoming tú mismo, cuando quieras. En la app móvil, abre Ajustes, baja hasta el final y toca Eliminar la cuenta. En la app web, en app.usebecoming.com, abre Ajustes, entra en la pestaña Cuenta y usa Eliminar cuenta dentro de Zona de peligro.

Si ya no tienes la app o no puedes iniciar sesión, escríbenos a hello@usebecoming.com desde el correo de la cuenta y la eliminamos nosotros.

Eliminar tu cuenta es permanente y no se puede deshacer. La página del centro de ayuda que enlazamos abajo explica exactamente qué se borra, qué conservamos y por qué, y cuánto tarda.

Cómo eliminar tu cuenta

Usamos medidas técnicas y organizativas razonables destinadas a proteger tu información. Ningún sistema puede ser perfectamente seguro y no podemos garantizar seguridad absoluta.

Eres responsable de mantener seguras tus credenciales de acceso y de usar dispositivos y navegadores confiables al acceder a Becoming.

Becoming no está destinado a menores de 13 años y no recopilamos deliberadamente información personal de menores de 13 años.

Si crees que un menor de 13 años ha proporcionado información personal a Becoming, contáctanos en hello@usebecoming.com para que podamos revisarlo y abordarlo.

Las apps de Becoming para iOS y Android y nuestros puntos de acceso MCP — junto con cualquier API pública u otra integración que ofrezcamos más adelante — pueden recopilar o procesar identificadores de cuenta, credenciales o tokens de autenticación, metadatos de solicitudes, registros, telemetría de seguridad, datos sobre límites de uso y diagnósticos operativos necesarios para que esas experiencias funcionen.

Algunas integraciones pueden ser usadas directamente por usuarios finales mediante herramientas de terceros, no solo por desarrolladores de software. Agregaremos divulgaciones más específicas a medida que esos productos y patrones de acceso se vuelvan reales.

Podemos actualizar esta Política de privacidad periódicamente. Si hacemos cambios materiales, podremos actualizar la fecha de esta página y dar aviso adicional cuando corresponda.

Si tienes preguntas sobre esta Política de privacidad o quieres hacer una solicitud relacionada con privacidad, contáctanos en hello@usebecoming.com.

Esta es una traducción al español proporcionada por conveniencia. Si existe alguna inconsistencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.