Términos de Servicio

Estos Términos de Servicio regulan tu uso de Becoming, un servicio operado por Pampaware LLC. Al acceder o usar Becoming, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.

Estos Términos aplican al sitio público de Becoming, su aplicación web, extensión del navegador y servicios relacionados. También están pensados como base para futuras aplicaciones móviles, APIs, endpoints MCP e integraciones, con adiciones específicas cuando sea necesario.

Debes tener al menos 13 años para usar Becoming.

Eres responsable de la exactitud de la información de tu cuenta, de mantener seguras tus credenciales y de toda actividad que ocurra bajo tu cuenta.

Becoming puede ofrecer métodos de acceso como email/contraseña y proveedores externos de autenticación como Google. Tu uso de esos proveedores también puede estar sujeto a sus propios términos y políticas.

Becoming es una plataforma de crecimiento personal que convierte tus subrayados en práctica vivida. Ayuda a los usuarios a importar, organizar, revisitar y trabajar con contenido derivado de su propia lectura mediante experiencias como Daily Review, Temas, Prácticas y funciones relacionadas.

Podemos agregar, eliminar, mejorar o cambiar funciones con el tiempo. No garantizamos que una función o flujo de trabajo específico permanezca disponible para siempre en su forma actual.

Algunas partes de Becoming pueden requerir una suscripción paga o un pago único. Los precios, intervalos de facturación y funciones incluidas pueden variar según el plan.

Para los planes de suscripción que incluyen prueba gratis, el período actual de prueba es de 7 días. Si no cancelas antes de que termine la prueba, es posible que se te cobre automáticamente el plan seleccionado.

Stripe se utiliza para procesar checkout, facturación de suscripciones y flujos de administración de facturación. Al comprar un plan pago, autorizas los cargos consistentes con el plan que seleccionas y el método de pago que proporcionas a través de Stripe.

Los planes que incluyen una asignación mensual de créditos de IA (ver Sección 8) la renuevan el primer día de cada mes calendario, independientemente de tu fecha de facturación. Los planes anuales reciben la misma asignación mensual mes a mes; las asignaciones del año no se otorgan por adelantado. Si cambias de nivel a mitad de mes, tu asignación se reemplaza desde ese momento por la del nuevo nivel.

La prueba gratis no incluye una asignación mensual. Los créditos de prueba son una asignación única que no se renueva cada mes, según se describe en la Sección 8.

Podemos cambiar precios o estructura de planes de forma prospectiva. Los cambios no alterarán retroactivamente cargos ya incurridos.

Becoming puede ofrecer un plan Founding Member como compra única que proporciona acceso de por vida al nivel Academy tal como Becoming lo ofrezca con el tiempo.

La disponibilidad de Founding Member puede ser limitada, y Becoming puede cerrar, pausar o cambiar la oferta en cualquier momento.

Acceso de por vida no significa que cada función permanecerá idéntica para siempre. Becoming puede evolucionar funciones, estructura del producto, límites y métodos de entrega con el tiempo mientras continúa respetando el acceso central adquirido según se describe en la oferta.

Esto incluye las asignaciones de uso. Los Founding Members reciben la asignación de créditos de IA de La Academia vigente en cada momento (ver Sección 8), no una asignación ilimitada, y esa asignación puede ajustarse de forma prospectiva del mismo modo que para los suscriptores de La Academia.

Salvo cuando la ley exija lo contrario, las tarifas generalmente no son reembolsables.

Becoming puede decidir otorgar reembolsos, créditos de facturación u otras soluciones caso por caso y a su exclusiva discreción. Otorgar un reembolso una vez no nos obliga a hacerlo nuevamente en el futuro.

Los créditos de IA (ver Sección 8) son una asignación de uso incluida en el plan. No son valor almacenado, ni un depósito, ni un saldo prepago, ni un producto que pueda comprarse por separado, y no son reembolsables. Los créditos de IA sin usar no tienen valor monetario y no se acreditan, pagan ni reembolsan cuando caducan ni cuando un plan se cambia, se cancela o termina.

Conservas la propiedad del contenido que envías a Becoming, incluidos subrayados importados, notas, información de fuentes, etiquetas y materiales relacionados.

Concedes a Pampaware LLC los derechos necesarios para alojar, almacenar, copiar, procesar, organizar, mostrar, transmitir, transformar y usar de otro modo ese contenido únicamente para operar, mantener, mejorar, asegurar y proporcionar Becoming y sus funciones relacionadas.

Declaras que tienes los derechos necesarios para proporcionar contenido a Becoming y autorizarnos a procesarlo bajo estos Términos.

Becoming puede usar sistemas automatizados y asistidos por IA para generar o respaldar funciones como Temas, Prácticas, recomendaciones, resúmenes y otras salidas basadas en tu contenido y uso del servicio.

Las salidas generadas por IA se proporcionan solo con fines informativos y de reflexión. No constituyen asesoramiento profesional médico, de salud mental, legal, financiero ni de otro tipo regulado, y pueden ser incompletas, inexactas o inadecuadas para tus circunstancias.

Parte del procesamiento asistido por IA se mide en créditos de IA. Un crédito de IA es una unidad de la asignación de uso incluida en tu plan: una asignación mensual en un plan pago, o una asignación única en la prueba gratis. No es dinero, ni valor almacenado, ni un depósito, ni un producto que se venda por separado, y no puede comprarse aparte, transferirse ni canjearse por dinero. Cuando Becoming realiza un procesamiento asistido por IA a pedido tuyo (por ejemplo, leer una página fotografiada; extraer subrayados de un artículo guardado, de un newsletter reenviado o de un tramo de la transcripción de un video; o generar un Tema con sus Prácticas), los créditos que cuesta esa acción se descuentan de tus créditos disponibles. El costo de cada acción se muestra en el producto y en nuestro centro de ayuda, y puede variar de una acción a otra.

A la fecha de la última actualización de estos Términos, La Biblioteca incluye 150 créditos de IA por mes calendario y La Academia incluye 400. La prueba gratis viene con una asignación única de 75 créditos (Biblioteca) o 200 créditos (Academia) por persona, que no se renueva cada mes ni se renueva si inicias otra prueba. Los Founding Members reciben la asignación de La Academia, según se describe en la Sección 5.

Una asignación mensual es para usarse durante el mes calendario en que se otorga: los créditos sin usar no se trasladan al mes siguiente y caducan al renovarse la asignación o al terminar tu plan. La asignación de prueba es un monto único, no una asignación mensual, y no se repone al comenzar un mes nuevo. En ambos casos, los créditos sin usar no tienen valor monetario.

Guardar contenido en tu biblioteca nunca consume créditos. Los artículos, los videos con su transcripción, los newsletters y las páginas fotografiadas se almacenan sin importar tu saldo restante, al igual que los subrayados que llegan mediante servicios conectados e importaciones de archivos (como Kindle, Goodreads, Readwise, Apple Books, Kobo y Google Play Books), los subrayados que agregas tú, el etiquetado, la búsqueda, el correo de revisión diaria y el enriquecimiento de libros. Cuando se agotan tus créditos disponibles, el procesamiento asistido por IA se pausa hasta que vuelvas a tener créditos: en la próxima renovación mensual si tienes un plan pago, o cuando te suscribas si estás en la prueba gratis. Lo que guardes mientras tanto se conserva y puede procesarse más adelante, y todo lo demás sigue funcionando.

Los Temas y las Prácticas son funciones de La Academia y no están disponibles en La Biblioteca, sin importar el saldo de créditos.

Becoming puede aplicar y cambiar en cualquier momento límites de uso, reglas de fair use, topes de funciones, controles antiabuso o requisitos de elegibilidad para funciones asistidas por IA. Las asignaciones de créditos, las acciones que consumen créditos y la cantidad de créditos que cuesta cada acción pueden ajustarse de forma prospectiva; las cifras vigentes son siempre las que se muestran en el producto y en nuestro centro de ayuda.

No puedes usar Becoming en violación de la ley ni de una manera que perjudique al servicio, a otros usuarios o a terceros.

No puedes abusar de importaciones, flujos de scraping, automatización, integraciones, rate limits, funciones de IA, sistemas de autenticación ni límites de seguridad.

No puedes interferir con la confiabilidad, integridad o funcionamiento normal de Becoming, intentar obtener acceso no autorizado, ni usar el servicio para construir datasets o servicios competidores de una manera que viole estos Términos o la ley aplicable.

Becoming puede interactuar con servicios conectados, extensiones del navegador, futuras apps móviles, APIs, endpoints MCP y herramientas de terceros. Algunos de estos canales de acceso pueden ser usados directamente por usuarios finales, no solo por desarrolladores de software.

Podemos suspender, restringir o cambiar el acceso a cualquier integración o canal conectado por razones de seguridad, prevención de abuso, confiabilidad, legales o de producto.

Tu uso de servicios de terceros junto con Becoming también puede estar sujeto a los propios términos, políticas y limitaciones técnicas de esos terceros.

Puedes dejar de usar Becoming en cualquier momento.

Podemos suspender o terminar el acceso a todo o parte de Becoming si violas estos Términos, abusas del servicio, generas riesgo legal o de seguridad, dejas de pagar tarifas aplicables, o si la suspensión o terminación es razonablemente necesaria para proteger a Becoming, a nuestros usuarios o a terceros.

La terminación o suspensión no te da automáticamente derecho a un reembolso.

Becoming se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad" en la máxima medida permitida por la ley.

No garantizamos disponibilidad ininterrumpida, funcionamiento sin errores, disponibilidad continua de ninguna función específica, ni que el servicio cumpla todas las expectativas o produzca un resultado personal particular.

En la máxima medida permitida por la ley, Pampaware LLC y sus afiliadas, directivos, empleados y proveedores de servicios no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, ejemplares o punitivos, ni por pérdida de ganancias, ingresos, goodwill, datos u oportunidades de negocio.

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de Pampaware LLC por reclamaciones derivadas de o relacionadas con Becoming o estos Términos no excederá el monto que pagaste a Becoming en los 12 meses previos al hecho que originó la reclamación, o cien dólares estadounidenses (US$100), lo que sea mayor.

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, sin considerar reglas de conflicto de leyes.

En la medida permitida por la ley, cualquier disputa derivada de o relacionada con estos Términos o con Becoming deberá presentarse exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en Wyoming, y tú y Pampaware LLC aceptan ese fuero y jurisdicción.

Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Si hacemos cambios materiales, podremos actualizar la fecha de esta página y dar aviso adicional cuando corresponda.

Al continuar usando Becoming después de que los Términos actualizados entren en vigor, aceptas los Términos revisados, en la medida permitida por la ley.

Si tienes preguntas sobre estos Términos, contacta a Becoming en hello@usebecoming.com.

Esta es una traducción al español proporcionada por conveniencia. Si existe alguna inconsistencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.