Becoming

Cómo guardar subrayados de videos de YouTube

En un libro pasas el dedo por la frase; en un video no hay dónde. Las herramientas de YouTube guardan las palabras o el momento; para tener las dos cosas necesitas dos de ellas y escribir un poco.

La respuesta corta

Las palabras. Cópialas del panel de transcripción.

El momento. Guarda un enlace con minuto que empiece en ese segundo.

Las dos cosas, de cada video. Agrega el video a Becoming: su transcripción se convierte en subrayados, cada uno con una marca de tiempo que vuelve a ese momento. Cómo funciona

Prueba gratis 7 días gratis — sin tarjeta
Una charla TEDx guardada en Becoming en iPhone, con cada subrayado y su marca de tiempo Una charla TEDx guardada en Becoming en iPhone, con cada subrayado y su marca de tiempo
Una charla de YouTube en Becoming, cada subrayado con su momento.

Todos los métodos de un vistazo

Método Conserva las palabras Vuelve al momento Se puede buscar Es privado
1 · Copiar la transcripción Sí, con retoques Solo si anotas el minuto Sí, en tus notas Sí
2 · Enlace con minuto No Sí Solo lo que escribiste Sí
3 · Clip No Sí, dentro del clip No No, los clips son públicos
4 · Becoming Sí, como subrayados Sí, desde cada subrayado Sí, también por significado Sí

Método 1: El panel de transcripción

Todo video con subtítulos tiene transcripción, lo más parecido en YouTube a una página que se puede marcar. Según la ayuda de YouTube, se abre con Mostrar transcripción, en la descripción; sigue al video mientras avanza, y al hacer clic en una línea el video salta ahí. Sin subtítulos no hay transcripción.

  1. Abre la descripción y haz clic en Mostrar transcripción.
  2. Ubica el pasaje recorriendo la transcripción, o reproduce el video y deja que la transcripción lo siga.
  3. Copia las líneas en tus notas junto con el título del video y el minuto.

Los subtítulos están escritos línea por línea, así que lo que pegas puede necesitar retoques, y su único vínculo con el video es lo que escribiste a mano.

Método 2: Un enlace que empieza en el momento exacto

Cuando importa más el momento que las palabras (una demostración, un gráfico, un tono de voz), guarda un enlace que abra el video en el segundo justo. Según la ayuda de YouTube: haz clic en Compartir debajo del video, marca Iniciar en, escribe el tiempo (2:30, por ejemplo) y copia el enlace.

Un enlace no contiene texto, así que no puedes buscar una idea que solo existe como URL, y queda en una app de notas, aparte de tus otros subrayados.

Método 3: Los clips

Según la ayuda de YouTube, la opción Recortar debajo del video convierte un tramo de 5 a 60 segundos en un enlace para compartir, que queda en “Tus clips”, en la pestaña Tú de la app de YouTube. Dos datos de esa misma página:

  • Los clips son públicos. Cualquiera con acceso al clip que pueda ver el original puede verlo y compartirlo; un clip no es una nota privada.
  • Los clips dependen del original. Si el video se elimina o pasa a privado, el clip se va con él.

Sesenta segundos y sin texto que buscar: bueno para mostrarle un momento a alguien, flojo para recordar una idea.

Método 4 · Becoming

Las palabras y el momento, de cada video del que aprendes

Becoming lee la transcripción, se queda con los pasajes que valen la pena y une cada uno al segundo en que se dijo.

  1. Conectar YouTube en la app de Becoming en iPhone: pega el enlace de un video para convertir su transcripción en subrayados con marca de tiempo Conectar YouTube en la app de Becoming en iPhone: pega el enlace de un video para convertir su transcripción en subrayados con marca de tiempo

    1. Agrega un video

    Pega su enlace o compártelo desde la app de YouTube. Su transcripción se vuelve subrayados, cada uno con una marca de tiempo ▶ que vuelve a su momento, en el idioma en que se habla el video.

  2. Una frase de una charla TEDx, con su marca de tiempo, en la revisión diaria en iPhone Una frase de una charla TEDx, con su marca de tiempo, en la revisión diaria en iPhone

    2. Vuelven a ti

    Cada día vuelven unos cuantos en la revisión diaria, junto a frases de tus libros.

  3. El área de interés Pausar antes de reaccionar en iPhone: la semana y la práctica de hoy El área de interés Pausar antes de reaccionar en iPhone: la semana y la práctica de hoy

    3. Se vuelven práctica

    En La Academia alimentan las áreas de interés que propone Becoming, así una charla que viste una vez puede volverse unos minutos de práctica.

Prueba gratis 7 días gratis — sin tarjeta

Cuatro formas de agregar un video

Pegar un enlace

En la web o en la app, elige Agregar fuente en tu biblioteca, luego YouTube, y pega la URL.

Compartir desde YouTube

En el celular, toca Compartir debajo del video y elige Becoming.

Guardar desde la página del video

Con la extensión de Becoming para Chrome, cada video de YouTube muestra un botón Guardar en Becoming. Solo en computadora.

Seguir un canal

En Integraciones → Feeds RSS, pega youtube.com/@nombre y elige Seguir: cada video nuevo completo (no Shorts) llega a Lector › A continuación con su transcripción.

Becoming no los lee por ti, así que no gasta créditos de IA.

Qué conviene saber

  • La importación corre en segundo plano: sigues usando la app; la biblioteca muestra lo que todavía está entrando.
  • Leer la transcripción usa créditos de IA; guardar el video y su transcripción, no. Si tus créditos no alcanzan, ambos entran igual a tu biblioteca, la transcripción se subraya hasta donde alcancen, y Becoming termina el resto cuando vuelvas a tener créditos.

Elige tus propias frases en el Lector

Un video guardado también se abre en el Lector de Becoming, con el video arriba y la transcripción abajo. En la web, un clic en una línea lleva el video ahí; Ir al momento actual devuelve la transcripción a lo que se está reproduciendo, y con Desplazar transcripción activado te sigue sola. En la app para iPhone y Android, el párrafo que se está diciendo queda marcado y a la vista, y un toque en un párrafo lleva el video ahí.

Una charla TEDx en el Lector de Becoming en la web: el video fijo sobre la transcripción, con una frase subrayada junto a su marca de tiempo Una charla TEDx en el Lector de Becoming en la web: el video fijo sobre la transcripción, con una frase subrayada junto a su marca de tiempo
La misma charla en el Lector de Becoming en iPhone, con la transcripción bajo el video La misma charla en el Lector de Becoming en iPhone, con la transcripción bajo el video
Una charla en el Lector, en la web y en iPhone.

Para elegir tú los pasajes, selecciona cualquier parte de la transcripción y pulsa Subrayar: se guarda tal como está, con su momento, sin usar IA. Deja que Becoming haga la primera pasada sobre una entrevista larga y después agrega las líneas que te importaron.

Y después

Un subrayado de video aparece en la búsqueda, también por significado, junto al pasaje de un libro sobre la misma idea. Por qué la práctica pesa más que guardar: cómo aplicar lo que lees. Para publicaciones, mira cómo exportar tus elementos guardados de X.

Cuánto cuesta

La importación desde YouTube y el Lector son parte de La Biblioteca.

La Biblioteca

7 días gratis, luego $49.99 al año o $4.99 al mes.

La Academia

7 días gratis, luego $69.99 al año o $6.99 al mes. Suma áreas de interés con una práctica diaria.

Fuentes

Consultadas el 21 de septiembre de 2026.